pentax 35mm f2.4 discontinued tutorial round gift box cake san diego wild animal park tickets coupons does vanilla visa gift card work on steam lion king gifts uk gift exchange games for ladies

CAP IT ALL

STREET ART COMMUNITY

Artist blog Interview

Ivardi, un artista urbano con pasión por la cultura de su país

Ivardi, un artista urbano con pasión por la cultura de su país

我是一个对自己国家的文化有热情的人。在我的作品中,我专注于文化的多样性,既包括古代的墨西哥,也包括现在充满了来自世界各地不同国家影响的墨西哥。

1. 你能不能介绍一下你自己,以及你正在创作的是什么样的艺术?
¿Puedes introducir poco de tí y qué tipo de arte estás creando?

我是伊瓦迪 Ivardi,致力于绘画、插图和壁画。来自墨西哥,出生在首都墨西哥城。我是一个对自己国家的文化有热情的人。在我的作品中,我专注于文化的多样性,既包括古代的墨西哥,也包括现在充满了来自世界各地不同国家影响的墨西哥。除此之外,我通常会把我的感受和想法转移到这些作品上。

Mi nombre es Ivardi, me dedico a la pintura, la ilustración y el muralismo. Soy Mexicano, nativo de la capital, la Ciudad de México. Soy un hombre y con pasión por la cultura de su país.
Ahora mismo, con mi trabajo, me estoy enfocando en la diversidad cultural, tanto, del México antiguo, como del actual lleno de influencias de diferentes países alrededor del mundo. Aunado a ello suelo trasladar mis sentimientos y pensamientos a esas obras.

2. 我看到你的作品中有很多自然元素,你为什么喜欢画自然界的东西?
Lo veo hay muchos elementos de la naturaleza en tus obras. ¿Por qué te gusta pintar cosas de la naturaleza?

嗯,正如我之前提到的,我的国家的文化在我心中产生了很大的吸引力和激情。这就是为什么我使用许多自然界的元素。在古代墨西哥,人们与地球母亲和她所存在的一切有着极其强烈和深刻的关系或联系;他们的整个知识和宗教体系都以地球母亲为基础。一个很常见的例子是在计算时间的系统 (比如Maya历,Azteca历,等等) 中出现的符号。他们中的大多数是动物,其他的是生命的元素,如水或风,其他的是神话中的龙。

 

很多时候,我停下来思考:如果 “征服 “更像是一种交流,而不是入侵,几乎横扫一切,强加给天主教的东西,那会是什么样子? 今天的墨西哥会是什么样子?

时至今日,天主教和基督教对阿纳华克 Anahuac(美洲)本土文明的文化和知识根源的厌恶和蔑视已经达到了灌输的程度,以至于本土人民拒绝和诅咒这些符号。 有一次,我在画一幅纪念剩余民族的壁画时,一位具有本土相貌特征和气质的女士问我,为什么要画这么丑的东西? 为什么要画这么丑的怪物,会吓到孩子!我回答她,这不是一个怪物,它是地球母亲的代表,是Coatlicue的雕塑。她的反应像是受到了侮辱,嘟嘟囔囔地离开了。XD

许多自然符号,就像在任何其他文化中一样,被认为代表了某些特征,包括行为和哲学及宗教的特征。例如,龙,在世界许多其他地方也有。它是一种概念性的动物,汇集或集中了生命或存在本身的野生特征,它的元素,它的寿命,它的巨大规模和它的神秘性。

给我留下深刻印象的是,我开始创作更多的系列作品,是关于创造Maguey(仙人掌)和Pulque(饮料)的神话。Maguey这种植物代表了一位女神为赋予人类幸福而做出的牺牲;Pulque这种特殊的酒精饮料所产生的那种幸福。根据我听到的一种解释,它提到醉酒代表了五种感官的线性感知的释放。这是一种改变意识的状态,使人通过这种状态意识到自己的独特性和个性。

Bueno, como lo mencioné antes, la cultura de mi país me genera mucha atracción y pasión. Es por ello que uso muchos elementos de la naturaleza. En el México antiguo había una relación o vínculo extremadamente fuerte y profundo con la madre tierra y todo lo que en ella existe; todo su sistema intelectual y religioso estaba basado en ella. Un ejemplo muy común son los símbolos que aparecen en el sistema de cuenta del tiempo. La mayoría son animales, otros son elementos de la vida como el agua o el viento, otros son míticos como el Dragón.

Muchas veces me detengo a pensar: ¿Qué hubiera sido si la “conquista” hubiera sido más como un intercambio y no una invasión que casi arrasó con todo a su paso imponiendo la religión católica? ¿Cómo sería México en la actualidad?

Hasta el día de hoy la religión católica y cristiana han detestado y desdeñado las raíces culturales e intelectuales de las civilizaciones autóctonas de Anahuac (America) a tal grado de adoctrinamiento que la gente nativa rechaza y maldice los símbolos. 
En una ocasión, cuando pintaba un mural en honor a los pueblos que quedan, una señora que tenía características y porte nativo, me pregunto ¿porque pintaba esas cosas tan feas? ¿Por qué pintaba monstruos tan feos que podían espantar a los niños? Le conteste que, no era un monstruo era la representación de la madre tierra, es la escultura de Coatlicue. Su reacción fue insultarme y se fue hablando entre dientes. XD.

Muchos símbolos naturales, como en cualquier otra cultura, son tomados para representar ciertas características, tanto conductuales como filosóficas y religiosas. Por ejemplo, el Dragon, que también esta en otras muchas partes del mundo. Es un animal conceptual que reúne o concentra las características salvajes de la vida o la existencia en sí, sus elementos, su longevidad, tamaño descomunal y su misterio.

Algo con lo que me quede muy impresionado, y con lo que empecé a crear más obra en serie, fue con el mito de la creación del pulque y el maguey. Esta planta representa el sacrificio de una diosa para dotar a los humanos de felicidad; el tipo de felicidad que produce esta particular bebida alcohólica. Según una interpretación que escuche mencionaba que la embriagues representaba la salida de la percepción lineal los 5 sentidos. Es un tipo de estado de conciencia alterada que hacia percatarse de la singularidad e individualidad a través de.

3. 当你在公共空间进行艺术创作时,你喜欢什么?
¿Qué te gusta cuando creas arte en un espacio público?

我喜欢在公共空间创作,因为如今它有直接的影响,而且由于社交媒体的存在,它可以达到更远。这是一个分享知识、认识和了解人们的好机会,但最重要的是,对墨西哥根的文化遗产和艺术的尊重。

Me gusta el espacio publico porque hoy por hoy tiene un impacto directo, y gracias a las redes sociales llega aun más lejos. Es una gran oportunidad para compartir conocimientos, encontrar y conocer personas, pero, sobre todo, de honrar el legado cultural de las raíces y el arte mexicano y en general.

4. 你从哪里获得灵感?
¿De dónde sacas la inspiración?

嗯,它可以在任何时候以任何方式发生。在我吃饭的时候,在我走在街上的时候,在我看风景的时候,在我读东西的时候,在我看纪录片的时候,采访的时候,在我看老师的讲座或课的时候,在我看电影或动画片的时候,灵感都会出现。事实上,日本的动画给了我很多好主意。特别是,因为日本人总是依靠他们的神话、传统、哲学和他们的特殊历史,创造出极其有趣和令人印象深刻的情节。这让我充满惊喜,他们是如何根据一个神或一些动物或森林身份或精神来编织故事的。他们让我大开眼界,我想象着如果能把一个好的故事与Mexica墨西加神话, Mixteca米斯特克神话, Zapoteca萨波特克神话 或 Maya玛雅神话结合起来,那该有多酷。我想象,用同样的方式来创造人物,他们的力量和旅程。还有很多事情在进行中,很多“种子”我还没有播种。

Pues puede ocurrir de cualquier manera en cualquier momento. Vienen cuando estoy comiendo, cuando camino por la calle, viendo un paisaje, leyendo algo, viendo un documental, una entrevista, una ponencia o clase de algún maestro, una película o serie animada. De hecho, las series animadas japonesas me dan muchas buenas ideas. En particular, porque los japoneses siempre se apoyan en su mitología, tradiciones, filosofía y su particular historia, creando tramas sumamente interesantes e impresionantes. Me llena de sorpresa como tejen y enredan la historia en base a un dios o alguna identidad o espíritu animal o del bosque. Me vuelan la cabeza, me imagino que estaría bien chido poder adatar una buena historia y enredarla con la mitología Mexica, Mixteca, Zapoteca o Maya. Imagino, de igual manera los personajes, sus poderes y viajes. De esto todavía hay mucho en proceso y muchas semillas que no he sembrado.

5. 在城市中,你最喜欢在哪里寻找自然?
¿Cuál es tu lugar favorito para encontrar naturaleza en la ciudad?

我的花园、公园,如果我不能离开家,或者太远,或者太特别的东西,我就去Pinterest看。此外,在墨西哥城一些地方,如Xochimilco或Los Dinamos(位于Ajusco山上的自然保护区)。

Mi jardín, los parques, Pinterest si no puedo salir de casa o esta muy lejos o muy particular lo que busco. También en lugares en la ciudad como Xochimilco o los dinamos que son una reserva natural en el cerro del Ajusco.

6. Cuál es tu súper comida? (saludable, energizante, que tomarías para las actividades al aire libre). 什么是你的超级食物?(健康、补充能量,你会带什么去参加户外活动)
Pescado o Carne asada al carbón o a la leña acompañado verduras como papas y cebollas.
用炭火或木火烤鱼或肉,配以土豆和洋葱等蔬菜。

 

7. 5 cosas que siempre llevas en tu bolsa cuando sales. 出门时包里总是带着5样东西。
Mi libreta de bocetos, y “mi caja de herramientas” para dibujo; lapicero, goma, lápices de colores, plumones, estilógrafos, etc. Además, mi celular, llaves, mis credenciales y dinero por si se me antoja comer algo extraño. XD

我的素描本,以及用于绘画的 “我的工具箱”;铅笔、橡皮、彩色铅笔、记号笔、钢笔、测绘仪等等。还有,我的手机、钥匙、我的证件和钱,以防我想吃些奇怪的东西。XD

8. 可持续对你意味着什么? 你的可持续生活方式是什么?
¿Qué significa sostenible para ti? ¿Cuál es tu estilo de vida sostenible?

可持续发展对我来说意味着负责任和可再生的消费。我们知道,不消费是不可能的,但这并不意味着不可能再生、不去注意和善用我们所消费的东西。
对我来说,自行车是我的主要交通工具,我觉得它是必要的,有效的,而且超级有趣。此外,在我的家里有种植蔬果,我种植柠檬、橘子、番石榴、鳄梨、黑莓、黑莓和桃子等果树。这让我有了一个清晰的想法,尽管可能很小,这意味着我们与自然的关系,自然为我们提供了一切;亦正如我们建一个蔬果园并照顾它。我相信,如果我们与自然界有更好的关系,如果理解它在根本上是多么的必要和重要,就能做出令人钦佩的事情。今天,许多人梦想着科技、机器人和计算机能处理一切,为人类服务一切,但它真的有必要到这种程度吗?

Sostenible para mi significa consumo responsable y renovable. Sabemos que es imposible no consumir, pero no por ello, es imposible la regeneración, cuidado y manutención de lo que consumimos.
Para mi la bicicleta es mi principal medio de transporte, me resulta necesario, efectivo y super divertido. Por ejemplo, en mi hogar se cultivan y cuidan árboles frutales como limón, mandarina, guayaba, aguacate, mora, zarzamora, durazno. Esto me da una idea clara, y sin embargo pequeña, de lo que implica la relación con la naturaleza, que nos provee de todo. Aún más si generamos un entorno vegetal y cuidamos de ello. Creo que se podrían hacer cosas admirables si hubiera una mejor relación con la naturaleza, si se comprendiera lo fundamentalmente necesaria e importante que es. Hoy en día muchos sueñan con la tecnología, robots y computadoras manejando todo y sirviendo a la humanidad para todo, pero ¿es realmente necesaria a ese grado?

9. 对你来说,最严重的环境问题是什么,有没有什么建议可以减少这种现象?
¿Cuáles son los peores problemas medioambientales para ti? ¿Hay alguna sugerencia para reducir el fenómeno?

砍伐森林和丛林,破坏自然栖息地,将其开发为商业和旅游区,而不是用于饲养牲畜和农业。对于跨国公司的入侵和掠夺,不良的监管和腐败的政策,破坏了土地,从而以污染和死亡为代价获得 “利润”。而且不仅如此。在已经被破坏的地区,人们对种植、恢复、复原、清洁、回收或再利用材料的兴趣不大或没有兴趣。

La tala de bosques y selvas, la destrucción del habitad natural para explotarlas para zonas comerciales y turísticas, más que las de la ganadería y la agricultura. La mala regulación y la política corrupta para la invasión y saqueo de transnacionales que destruyen la tierra y así sacar “riquesas” a cambio de contaminación y muerte.
Y no solo eso. Hay poco o nada de interés en sembrar, restaurar, recuperar, limpiar, reciclar o reutilizar materiales en zonas que ya fueron destruidas.

Share this post

About the author